Personne comme ma cherie

Palermo (2014-2017)

Voice and guitar: Francesco Paolo Riotta

Voice and bass: Chris Obehi (Christopher Goddey)

Background vocal: Sista Tita (Margherita Riotta)

Rit..

Je marché, J’ai ne trouvé personne

J’ai tourné en rond, J’ai ne trouvé personne

J’ai fouille, Il n’y a personne comme ma cherie

Je marché, J’ai ne trouvé personne

J’ai tourné en rond, J’ai ne trouvé personne

J’ai fouille, Il n’y a personne comme ma Awà.

 

Ho preparato lo zaino e ho preso qualche soldo

Ho chiamato un po’ di amici sparsi per il mondo

Le cuffie nelle orecchie e sono andato via

Con la musica di Sandro Joyeux di sottofondo

Ho percorso le strade di ogni continente

In autostop, in bus, in barca e anche volando

All’università, Sisé anche oggi è assente

Io sono un uomo che la sua donna sta cercando

Rit..

Je marché, J’ai ne trouvé personne

J’ai tourné en rond, J’ai ne trouvé personne

J’ai fouille, Il n’y a personne comme ma cherie

Je marché, J’ai ne trouvé personne

J’ai tourné en rond, J’ai ne trouvé personne

J’ai fouille, Il n’y a personne comme ma Awà.

Si dice che ci cerca, chi cerca trova

Con tutto il mio cercare ho anche scoperto una vita nuova

Ho stretto mille mani, costruito rapporti umani

Nuove strade, nuove storie e un’amicizia che si rinnova

Una volta ero con Paco che suonava flamenco

Padre Mosé mi raccontava la sua Africa

Ho dormito con Simon, sul bastione di Avignon

Ho trascorso giorni e mesi e anni a cercare

Rit..

Je marché, J’ai ne trouvé personne

J’ai tourné en rond, J’ai ne trouvé personne

J’ai fouille, Il n’y a personne comme ma cherie

Je marché, J’ai ne trouvé personne

J’ai tourné en rond, J’ai ne trouvé personne

J’ai fouille, Il n’y a personne comme ma Awà.

Dopo tanto viaggiare tornai a Ballarò

Insemmula a Mamadù andai ad Adjufù

Mangiavamo Attieké e Alokò

Mentre la radio suonava “Premier Gau”

Nella festa tra la gente nella massive non avrei

Pensato mai di incontrare lei

Mentre dentro bruciava il fuoco

Suonava “Et on dit premier gaou

n’est pas gaou oh” Ahi

Rit..

Je marché, J’ai ne trouvé personne

J’ai tourné en rond, J’ai ne trouvé personne

J’ai fouille, Il n’y a personne comme ma cherie

Je marché, J’ai ne trouvé personne

J’ai tourné en rond, J’ai ne trouvé personne

J’ai fouille, Il n’y a personne comme ma Awà.

(The refrain is inspired by a popular african song,

the title of the french version is "Personne comme Jesus")